BARCELONA ,SIEMPRE EN MI CORAZÓN ALWAYS IN MY HEART HOMENAJE

Últimamente, extrañándote mucho, echándote de menos, suspirando lo que alguna vez ha sido, 

unos años felices y tristes a la vez, y hoy, mi homenaje hermosa ciudad!

oriundos de Cornellà,Barcelona

Barcelona, se hace enorme con su gente, siempre sonriente y graciosa, sus pintorescas edificaciones de estilo Gaudiano, un Mediterráneo bello que baña sus costas, paseo marítimo para enamorarse, y una rambla de mil escondites por descubrir.

Baguettes que van y vienen envueltas en papel de aluminio, besos fervientes en cada esquina.

Flores y artistas  conviviendo en la pasarela que alberga turistas ansiosos de más.

Honrada, directa,perfecta y rebelde, es a mi ver esta ciudad, esta provincia entera.

Hoy, te pensé, te recordé y busqué estas fotos que me ha costado mucho elegir, pues todas eran perfectas.

Gracias por todos los buenos momentos, que he pasado recorriéndote, comiendo tus manjares,oyendo las palabras en tu lengua catalana.

Gracias por instalar en mi memoria, imágenes que quedarán adornando la galería de mi corazón; pues allí tendrás un rinconcito de privilegio.

Estopa, los muchachos catalanes de Cornellà de Llobregat

otros lugares, mira aquí

in English:

Lately, missing you a lot , sighing what ever has been,

few years happy and sad at the same time, and today, my homage beautiful city!

Barcelona is made tremendous with people, always smiling and graceful, picturesque style buildings Gaudiano a beautiful Mediterranean adjacent to their coasts, boardwalk to fall in love, and an avenue of thousand hiding places to discover.

Baguettes come and go wrapped in foil, fervent kisses on every corner.

Flowers and artists living together in the walkway which hosts most eager tourists.

Honest, straightforward, perfect and rebellious, is in my opinion this city, this whole province.

Today, I thought, I remembered you and I looked these pictures that I had a hard time choosing, because all were perfect.

Thanks for all the good times, I've been visiting you, eating your dishes, hearing your words in Catalan.

Thank you for installing in my memory, images that will be adorning the gallery of my heart, for there will have a privileged corner.

in Catalá:

Darrerament, extrañándote molt, tirant de menys, sospirant el que alguna vegada ha estat,

uns anys feliços i tristos alhora, i avui, el meu homenatge ciutat!

Barcelona, ​​es fa enorme amb la seva gent, sempre somrient i graciosa, les seves pintoresques edificacions d'estil Gaudiano, una Mediterrània bell que banya les seves costes, passeig marítim per enamorar-se, i una rambla de mil amagatalls per descobrir.

Baguettes que van i vénen embolicades en paper d'alumini, petons fervents a cada cantonada.

Flors i artistes convivint a la passarel · la que acull turistes ansiosos de més.

Honrada, directament, perfecta i rebel, és al meu veure aquesta ciutat, aquesta província sencera.

Avui, et vaig pensar, vaig recordar a tu i vaig buscar aquestes fotos que m'ha costat molt triar, doncs totes eren perfectes.

Gràcies per tots els bons moments, que he passat visitandote, menjant teus menjars, sentint les paraules a la teva llengua catalana.

Gràcies per instal · lar a la memòria, imatges que quedaran adornant la galeria del meu cor; ja que allà tindràs un raconet de privilegi.