ETIQUETAS EN LA ROPA -¿QUÉ SIGNIFICAN? CLOTHING LABELS - WHAT SYMBOLS MEAN?

 Alguna vez haz querido saber si podías planchar esa cortina, si tu blazer podía ir a la tintorería o si encogería tu sweter en la secadora... es momento de conocer el significado de las etiquetas de tu ropa, para que luego no haya sorpresas!


Ever wanted to know if you could iron the curtain, if your blazer could go to the dry cleaner or shrink your sweater in the dryer ... it is time to know the meaning of the labels on your clothes, then have no surprises!



**un truquito si te interesa ordenar tu ropa, mira aquí


**a little tric if you want keep in order your clothhes, here

Lee de izquierda a derecha de arriba a abajo:

• LA PRENDA SOLO ADMITE LAVADO A MANO 
• LA PRENDA NO ADMITE LAVADO AL AGUA
• TEMPERATURA MAXIMA DE 30ºc
• TEMPERATURA MAXIMA DE 40ºc
• TEMPERATURA MAXIMA DE 60ºc
• TEMPERATURA MAXIMA DE 90ºc
• LAVADO A MAQUINA PARA PRENDAS DE ALGODÓN
• SOLO ADMITE EL LAVADO PARA PRENDAS DELICADAS.AGITACION MINIMA CENTRIFUGADO CORTO Y FLOJO
• SOLO ADMITE EL LAVADO PARA PRENDAS DE LANA
• SOLO ADMITE EL LAVADO PARA PRENDAS SINTETICAS
• LA PRENDA SOLO ADMITE LAVADO EN SECO, SOLO POR PROFESIONALES
• LA PRENDA NO ADMITE LAVADO EN SECO
• LA PRENDA SOLO ADMITE LIMPIEZAEN SECO CON ESENCIAS MINERALES
• ADMITE LAVADO EN SECO CON ESENCIAS MINERALES PERCLOROETILENO
• ADMITE LIMPIEZA EN SECO CON DISOLVENTES CORRIENTES
• PRECAUCION AL LAVAR EN SECO
• ADMITE PLANCHADO
• NO PLANCHAR
• PLANCHAR A TEMP ALTA, MAX 200ªc  *** EXPLICAR LOS 3 PUNTITOS
• PLANCHAR A TEMP ALTA MEDIA, MAX 150ºc
• PLANCHAR A TEMP MINIMA, MAXIMO 110ºc
• PUEDE USAR SECADORA
• PUEDE USAR SECADORA TEMPE ALTA
• PUEDE USAR SECADORA TEMPE NORMAL
• PUEDE USAR SECADORA TEMPE REDUCIDA
• NO SE PUEDE SECAR CON SECADORA
• SECAR COLGADO DE UNA CUERDA O PERCHA
• SECAR LA PRENDA EXTENDIDA EN POSICION HORIZONTAL
• SECAR LA PRENDA EXTENDIDA EN POSICION VERTICAL
• NO USAR LEJIA
• ADMITE LEJIA
• ADMITE LEJIA EN EL LAVADO
• NO ADMITE NINGUN BLANQUEANTE
• NO RETORCER
• LAVADO EN SECO SIN VAPOR
• LAVADO EN SECO A BAJA TEMPERATURA
• LAVADO EN SECO CON CICLO CORTO
• LAVADO EN SECO CON HUMEDAD BAJA
• SECAR A LA SOMBRA
• SECAR SIN CALOR
• SOLO ADMITE EL LAVADO PARA PRENDAS DELICADAS.AGITACION MINIMA CENTRIFUGADO CORTO Y FLOJO 
• ADMITE EL LAVADO EN AGUA CALIENTE
• ADMITE EL LAVADO EN AGUA TIBIA
• LAVAR CON AGUA FRIA
• LIMP PROFESIONAL SUAVE, EN HUMEDO CON POCA AGITACION MECANICA
• LA PRENDA NO ADMITE VAPOR DURANTE EL PLANCHADO
• LA PRENDA ADMITE VAPOR DURANTE EL PLANCHADO

READ FROM LEFT TO RIGHT:

• THE GARMENT HAND WASH ONLY ADMITTED
• THE GARMENT NOT ADMITTED WATER WASH
• MAXIMUM TEMPERATURE 30 º c
• MAXIMUM TEMPERATURE OF 40 ° c
• MAXIMUM TEMPERATURE OF 60 ° c
• MAXIMUM TEMPERATURE OF 90 ° c
• WASHING MACHINE COTTON CLOTHING-
• JUST ADMITTED THE MINIMUM _ WASH CLOTHING- AGITATION AND LOOSE SHORT SPIN
• ADMITS ONLY WASH WOOL CLOTHING-
• ADMITS ONLY SYNTHETIC WASH CLOTHING-
• THE GARMENT DRY CLEANING ONLY ADMITTED ONLY FOR PROFESSIONALS
• THE GARMENT NOT SUPPORT DRY CLEANING
• THE GARMENT ADMITTED DRY ONLY MINERALS ESSENTIALS
• ADMITTED WITH DRY CLEANING ESSENTIALS MINERAL PERCHLOROETHYLENE
• ADMITTED WITH SOLVENTS DRY CLEANING-CURRENT
• CAUTION TO DRY CLEAN
• ADMITTED IRONING
• NOT IRON
• IRON AT HIGH TEMP, MAX 200 th c *** EXPLAIN THE 3 DOTS
• IRON AT HIGH TEMP MEDIUM MAX 150 ° c
• IRON AT TEMP MINIMUM, MAXIMUM 110 ° c
• TUMBLE
• HIGH TEMPE TUMBLE
• TEMPE TUMBLE NORMAL
• TEMPE TUMBLE REDUCED
• CAN NOT TUMBLE DRY
• HANGED DRY A ROPE OR HANGER
• THE GARMENT DRY EXTENDED HORIZONTAL POSITION
• EXTENDED THE GARMENT DRY UPRIGHT
• DO NOT USE BLEACH
• ADMITTED BLEACH
• ADMITTED IN THE WASH BLEACH
• NOT ADMITTED ANY WHITENING
• NO TWISTING
• DRY CLEANING WITHOUT STEAM
• DRY CLEANING LOW TEMPERATURE
• DRY CLEANING WITH SHORT CYCLE
• DRY CLEANING WITH LOW HUMIDITY
• DRY IN THE SHADE
• NO HEAT DRY
• JUST ADMITTED THE MINIMUM WASH CLOTHING- AGITATION AND LOOSE SHORT SPIN
• ADMITTED IN HOT WATER WASHING
• ADMITS IN WARM WATER WASH
• WASH WITH COLD WATER
• PROFESSIONAL CLEANING SOFT, WET WITH LITTLE MECHANICAL AGITATION
• THE GARMENT NOT ADMITTED DURING STEAM IRON
• ADMITTED THE GARMENT DURING STEAM IRON