TENDENCIAS PRIMAVERA VERANO 2013-2014 TRENDS SPRING SUMMER 2013 1014

Como todos los años, pareciera que la temporada primavera verano, es como un despliegue de creatividad y color, de diseño y de animarse a texturas, tejidos, tamaños, estilos de inspiración...

Esta temporada, para que no  te marees sobre lo que se usará, este trendy helper, te sacará de apuros.

Like every season, it s look like in springtime, there is a creativity, color,design parade, time for play with textures,tissues, sizes and inspiration styles

If you don´t want to feel dizzy abaout what to wear,this trendy helper ´ll get you out of troubles

Estampado tropical

Animales, aves, palmeras, hojas y frutas.

 estampados florales, en esta temporada trascienden los límites y se imponen con mucha actitud.

Tambien los cuadros, el diseño damero y las rayas.

tropical Print
Animals, birds, palm trees, leaves and fruits.
  floral prints this season, transcend boundaries and impose with attitude.
Also the pictures, the checkerboard and stripes design.

Cuestión de género. La seda sigue siendo una de las elegidas. Con muy buena caída y súper liviano, da un aspecto fino y suave.

Gender. Silk is still one of the chosen. With very good fall and super lightweight, gives a fine and smooth.

Maxilargos

Faldas y vestidos largos siguen pisando fuerte.

 En el caso de las polleras, con tiro medio y buena caída. tipo años 50 y la infaltable mini de jean.

 Podés usarlas más ajustadas y rectas o compensar con unos buenos tacos o plataformas.

long Maxi
Skirts and long dresses still going strong.
For skirts, with medium and good drop shot. type 50s and the inevitable mini jean.
You can use them tighter and straight or compensate with good heels or platforms.

Tops

 El top es la prenda del verano.

 La idea es llevarlos con una prenda inferior de tiro medio o alto.

 Las más rellenitas pueden usar los más holgados.

Metalizados

Plateados, dorados o coloridos llamativos, los tonos metalizados se verán mucho en accesorios y zapatos.

 Además, estarán presentes en vestidos, camisas y pantalones.

Quedan muy bien con tonos claros, como el nude, el blanco o los pasteles.

Tops
The top is the garment of summer.
The idea is to wear them with a lower garment shooting medium or high.

Metallics
Plated with colorful flashy metallic tones will be much in accessories and shoes.
Also attending will be in dresses, shirts and pants.
Look great with light colors like nude, white or pastels.

.

Zapatos planos.
bailarinas, deportivas, sandalias de tiras y zapatos de estilo masculino. vienen las zapatillas multicolor los botines acordonados y con el talón al aire

los zapatos tipo Oxford para la temporada estival.
Y las sandalias tipo gladiador que cubren toda la pierna 

Flat shoes.

dancers, sports, strappy sandals and masculine style shoes.
We have drawn attention to the shoes multicolor
laced boots with heel to air
oxford shoes for the summer season.
And gladiator style sandals that cover the entire leg

Tacones. Apuesta por los stilettos en zapatos de salón y sandalias de pulsera.

 Una de las novedades serán los tacones cuadrados o decorados con tachuelas y, como estampados, se llevan las flores, los motivos étnicos y animales.

Heels.
 Bet on the stilettos and sandals Pumps bracelet.
A new feature will be the square heels or decorated with studs and, as printed, carried flowers, ethnic motifs and animals.

Cuñas y plataformas.

Son sin duda la mejor opción para llevar zapatos altos de forma cómoda.

Las alpargatas de toda la vida

Las sneakers prometen seguir dando guerra 

Wedges and platforms. 
They are definitely the best option for high heels comfortably.
Espadrilles of all life
The sneakers promise to continue making war

Botas y botines.

Aunque no es el calzado más recomendable para los días de calor,

los diseñadores les han dado una vuelta de tuerca para adaptarlos a la primavera-verano.

¿Cómo? Dejando los dedos al aire, como proponen

con botines perforados

Blanco

El color níveo se impone sobre cualquier otra tonalidad y nos invita a apostar por prendas delicadas y femeninas que consiguen un aspectoabsolutamente impecable. En la pasarela ha destacado la moda troquelada, perfecta para presumir de forma sutil.

Boots and booties.
While not the most recommended footwear for hot days
designers have given a twist to suit the spring and summer.
How? Putting fingers in the air, as proposed
with perforated booties

white
Snowy color prevails over any other hue and invites us to go for delicate and feminine they get an absolutely flawless. On the catwalk fashion highlighted punched, perfect for showing off a subtle way.

Verde
Otro de los colores de moda del verano es el verde. Deja que el esmeralda alegre tus looks .
 Si quieres ponerte selectiva,  combinado con el blanco y negro es lo más.

Green
anohter fashion summer color is green.Let the emerald cheer up your looks.
Combine it with black and white, it´s a goal!

Amarillo
Es la opción más favorecedora y llamativa de la temporada.  
El tono más ácido de la temporada combina a la perfección con accesorios metalizados o negros.

Yellow
it`s the most flattering option of this season, wear it with  black or metallized accesories 

Anaranjado
El tono mandarina es el rey del verano.
En algunas prendas se acercará al coral con toques anaranjados y en otras, será más anaranjado.  


Orange
mandarine tone it´s the king of the summer, some clothes with a little bit light orange, as coral color, in others more deep orange.

Azul celeste
El color azul bebé se consolida como opción más refrescante. Un tono válido tanto para el día como la noche 

Light blue
the baby blue gets stronger, as a refreshing option, it´s a color so valid for night or for the day.

Black pero con white
La moda primavera-verano no deja que el negro camine solo. El blanco será su pareja en todo tipo de tejidos y estampados.

Black and white only
this season, black color goes with white, it will be his match in all kind of patterns and tissues.

Otros colores protagonistas
La presencia de los tonos pastel prolifera en los estampados de moda más primaverales.

Another colors
soft and pastel tones will invade the spring fashion 

¿Cómo y dónde llevarlos?
Va un poco con el estilo de cada uno, lo que es cierto es que los pantalones en colores intensos y ultrasaturados son lo último.

how to wear them?
use your personal style, but the truth is that coulored pants are the trendiest 

Esta temporada, los bolsos y zapatos también aumentan su intensidad. Atenta a los bolsos en versión mini, sumarán un plus a cualquiera de tus looks y la tendencia rayas, toques orientales , como Kenzo y sus tigres y las mochilas que vuelven de la mano de Hermès, entre otras marcas.

This season, bags and shoes, go on with intensity, the mini bags , will enrich your outfits.
Stripes, oriental patterns, Kenzo tiggers and  backpacks that appear with Hermès and others brands.